2023年の営業も本日で無事に終了いたしました。
みなさま本当にありがとうございました。

今年は個人的にも色々あり例年以上に慌ただしく駆け抜けた一年でした。
たくさんのお客様や友人に恵まれ助けられ感謝の思いでいっぱいです。
急な渡仏のキャンセルもしてしまいましたがフランスの仲間にも本当に助けられました。
Merci!!

2024もBOLTペースでゆっくりとなりますが、フランス中を駆け回り心に響くアンティークをご紹介していきたいと思っています。
デザインのお仕事も幸せなことに楽しみな案件が続きます。
どうぞお楽しみに

最後に今年が喪中なこともあり、本年度よりBOLTからの年賀状によるご挨拶を控えさせていただくことといたします。
新年のご挨拶などこちらやSNSなどでさせていただければと思います。
時間があればまたフランスからお葉書出すかもしれません・・・

＊明日12月30より新年1月5日までお休みをいただき6日より通常オープンいたします。
休業中のお問い合わせ発送につきましては1月6日より順次対応させていただきます。ご迷惑をおかけしますが、何卒よろしくお願いいたします。
みなさまどうぞ佳いお年をお迎えください。
2024もBOLT antique＆brocante＋designをご愛顧いただけますようお願いお願い申し上げます！

Je vous souhaite une bonne fête！！
Mille mercis.！！！

2月7日〜3月5日までフランス買付の旅に出ます。
それに伴い店舗はお休みさせていただきます。
またshop-onlineはご利用いただけますが、来週以降にご注文分は発送が帰国後となります。
ご迷惑ご不便おかけしますがどうぞよろしくお願いいたします。

冬のフランス今回はちょっと新しい挑戦も。
準備や下調べにかなりて手こずっていて、旅の準備がまったく進みませんが（それどころじゃない）
ここはフランス人の友人達を見習って、
なんとかなるさ！で楽しんでフランス中を走り回りたいと思います。

今回も出発前から本当にたくさんの素敵なご縁をいただいて、
幸せなBOLT。
Merci mille fois!!!
お会いできるの楽しみです！

旅の様子は日々Instagramでお知らせします。余裕があったらblogも・・・・。
お楽しみに。

2022年の営業は本日までとなります。
店舗にお立ち寄りくださった皆さま。
SHOP-ONLINE をご利用くださった皆さま。
いつも本当にありがとうございます。

またデザインのお仕事でもたくさんの方にお声がけをいただき
幸せなお仕事をさせていただきました。
（worksの更新がまったく出来てませんが・・素敵なお店やお家の施工例など少々お待ちを・・）
その他 びっくり思いがけないご縁をいただき楽しいお仕事もいろいろさせていただきました。

何より買い付けが再開したこと
まだコロナを気にしつつの渡仏ではありますが 好きなことを仕事にしている喜びを日々感じ・・楽しい！連呼の買い付け旅。幸せです。

BOLT 年末年始は下記の日程お休みさせていただきます。
2022/12/30〜2023/01/05
新年は1月6日よりオープンいたします。

みなさま
残り数日ですが穏やかな良い年末年始をお過ごしくださいませ。

Bonne fin d’année !

本年も誠にありがとうございました。
来年もどうぞよろしくお願いいたします！